Dịch vụ cân bằng động cánh quạt của Dobaco giúp quạt chạy êm hơn – bền hơn – tiết kiệm điện, giảm rung ồn, bảo vệ ổ bi, trục, bệ máy và tránh nứt gãy cánh.
Dobaco cân bằng động tại xưởng hoặc tại chỗ, dùng thiết bị chẩn đoán rung hiện trường, báo cáo ISO 1940/1 – G2.5/G6.3 (tuỳ yêu cầu), xử lý đa dạng: quạt ly tâm, hướng trục, Jet Fan, hút khói, hút bụi, HVAC. Kèm soát căn đồng trục, siết bích, cân chỉnh VFD và tư vấn tối ưu vận tốc/điểm làm việc.
Liên hệ Dobaco để đặt lịch khảo sát – cân bằng động và nhận báo giá + biên bản đo rung trong ngày.
Cân bằng động cánh quạt là gì?
Cân bằng động cánh quạt là quá trình đo rung khi quạt quay ở tốc độ làm việc thực tế để xác định và bù sai lệch khối lượng. Mục tiêu là giảm rung, giảm ồn, bảo vệ ổ bi – trục – bệ máy và duy trì hiệu suất thiết kế của quạt.
- Là quá trình đo rung khi cánh quạt quay (trên bệ thử hoặc ngay tại máy) để xác định và bù sai lệch khối lượng (unbalance) bằng cách thêm/bớt trọng lượng hoặc dịch chuyển vị trí trên cánh/moay-ơ.
- Mục tiêu: quạt chạy êm hơn, giảm rung ồn, bảo vệ ổ bi, trục, bệ máy, kéo dài tuổi thọ và tiết kiệm điện.
Vì sao phải cân bằng động?
-
Gia công/lắp ráp/ăn mòn bụi làm lệch khối lượng → rung tăng, nóng ổ bi, lỏng bulông, nứt cánh.
-
Rung cao khiến quạt tụt hiệu suất, phát ồn và hư hỏng dây chuyền.
Khác gì “cân bằng tĩnh”?
-
Cân bằng tĩnh: kiểm tra khi không quay, dùng cho chi tiết nhỏ/tốc độ thấp.
-
Cân bằng động: đo rung khi quay ở tốc độ làm việc → chính xác cho quạt công nghiệp, nhất là tốc độ trung–cao.
Dấu hiệu cần cân bằng
-
Rung/ồn tăng bất thường, nóng ổ bi, rò dầu mỡ.
-
Sau thay cánh, hàn sửa, vệ sinh bụi dày, chuyển vị trí lắp.
-
Kết quả đo rung vượt chuẩn (VD: ISO 10816/20816, ISO 1940-1).
Quy trình
-
Gắn cảm biến rung/tốc độ, chạy quạt tại tốc độ định trước.
-
Phân tích biên độ–pha → xác định vị trí/vòng góc mất cân bằng.
-
Bù khối lượng (khoan bớt, gắn chì/miếng cân, chỉnh bulông/cánh).
-
Chạy kiểm → lặp đến khi đạt cấp cân bằng yêu cầu (ví dụ ISO 1940-1: G6.3/G2.5, tùy ứng dụng).
Mẹo vận hành: Sau cân bằng, nên căn chỉnh đồng trục, siết bích, kiểm tra vỏ/quai treo và cài đặt VFD (nếu có) để tránh chạy ở dải cộng hưởng.
Bạn muốn đặt lịch cân bằng động cánh quạt (ly tâm, hướng trục, Jet Fan, hút bụi/khói, HVAC)?
Cho mình kiểu quạt, công suất/tốc độ, hiện trạng rung và địa điểm—mình tư vấn phương án tại chỗ hay tại xưởng, thời gian & báo giá gọn cho bạn.
Liên hệ: Mr.Huy – 0984.249.686
Giá dịch vụ cân bằng động cánh quạt hiện nay
Giá dịch vụ cân bằng động cánh quạt phụ thuộc vào kích thước rotor, tốc độ quay, mức rung ban đầu và cấp cân bằng yêu cầu theo ISO 1940-1. Việc lựa chọn đúng hình thức cân bằng tại xưởng hay tại hiện trường giúp tối ưu chi phí và thời gian dừng máy.
Dưới đây là mặt bằng giá tham khảo (11/2025) cho dịch vụ cân bằng động cánh quạt
(tại xưởng & tại hiện trường).
Giá thực tế phụ thuộc đường kính/quán tính cánh, tốc độ quay, hiện trạng rung, mức chuẩn (ISO 1940-1: G6.3/G2.5), địa điểm và yêu cầu thời gian.
Đơn giá theo kích thước cánh (VND/ca cân bằng)
| Nhóm kích thước cánh | Ví dụ ứng dụng | Tại xưởng | Tại hiện trường (on-site) |
|---|---|---|---|
| ≤ Ø400 mm | Quạt tủ, FCU/nhỏ | 1.800.000 – 2.500.000 | 2.500.000 – 3.500.000 |
| Ø450 – 800 mm | Quạt axial/ly tâm nhỏ | 2.800.000 – 4.800.000 | 3.800.000 – 6.000.000 |
| Ø900 – 1.200 mm | Xưởng vừa, HVAC | 5.000.000 – 7.500.000 | 6.500.000 – 9.500.000 |
| Ø1.300 – 1.800 mm | Hút bụi/khói, công nghiệp | 8.000.000 – 12.000.000 | 10.000.000 – 15.000.000 |
| ≥ Ø2.000 mm | Quạt lớn/đặc thù | Báo giá theo khảo sát | Báo giá theo khảo sát |
Giá đã gồm đo–phân tích rung và 01 lần bù khối lượng. Nếu cần bù nhiều vòng hoặc thay đổi cơ khí (khoan/đắp hàn lớn), sẽ tính thêm theo thực tế.
Phụ phí thường gặp
-
Chuẩn cao hơn (G2.5 hoặc tốc độ rất cao): +10–25%.
-
Ca đêm/cuối tuần: +10–20%.
-
Di chuyển/xa: tính phí đi lại theo km hoặc gói tỉnh/thành.
-
Tháo lắp/giải phóng hiện trường: 300.000 – 1.500.000 VND (tùy cỡ & vị trí).
-
Căn đồng trục/siết bích/khớp nối mềm (nếu yêu cầu): báo theo giờ.
Quy trình & bàn giao
-
Đo rung trước–sau tại gối/bệ & vỏ quạt, phân tích biên độ/pha.
-
Cân bằng 1–2 mặt (tùy rotor), chạy kiểm xác nhận đạt mức rung mục tiêu.
-
Biên bản & báo cáo: biểu đồ rung, thông số tốc độ, cấp cân bằng theo ISO 1940-1; khuyến nghị vận hành (dải tốc tránh cộng hưởng/VFD).
Mẹo tối ưu chi phí
-
Gộp nhiều quạt trong cùng ca để tiết kiệm chi phí di chuyển.
-
Vệ sinh cánh/volute, siết bulông, kiểm tra ổ bi trước khi cân bằng giúp rút ngắn thời gian & giảm số vòng bù.
THAM KHẢO SẢN PHẨM
Khi nào cần sử dụng dịch vụ cân bằng động cánh quạt công nghiệp?
Cân bằng động cần thiết khi quạt xuất hiện rung ồn bất thường, nóng ổ bi hoặc suy giảm hiệu suất. Việc xử lý kịp thời giúp tránh hư hỏng lan sang các chi tiết khác và đảm bảo an toàn cho thiết bị cũng như người vận hành.
Sự mất cân bằng sẽ làm giảm hiệu năng của thiết bị so với thiết kế ban đầu. Mất cân bằng động làm hư hỏng các chi tiết khác ở trục như vòng bi, bạc đạn, vỏ bơm trục,…
Ngoài ra, các rung động do mất cân bằng động sẽ ảnh hưởng đến các thiết bị xung quanh, gây nguy hiểm và mất an toàn cho người lao động.
Khi bạn thấy quạt ly tâm, quạt hướng trục công nghiệp,…có các biểu hiện mất cân bằng động như:
- Khi hoạt động quạt gây ra tiếng ồn lớn, khó chịu
- Có rung lắc vừa hoặc mạnh khi quạt hoạt động
- Hiệu suất làm mát của quạt giảm
Từ những nguy cơ trên cho thấy việc thực hiện cân bằng động cánh quạt là một công việc quan trọng trong quá trình sản xuất và vận hành quạt công nghiệp.
Hiểu được lo ngại này, ngoài việc cung cấp dịch vụ sửa chữa riêng, Dobaco đã bổ sung thêm dịch vụ cân bằng động cánh quạt định kỳ cho những quý khách nào mua các sản phẩm tại công ty.
Qua nhiều năm phát triển, các kỹ sư của Dobaco đã tiến hành xử lý và cân bằng rất nhiều loại rotor, cánh quạt công nghiệp khác nhau. Do đó, chúng tôi chắc chắn rằng mình có đủ kinh nghiệm và kiến thức để xử lý những tình huống khó khăn nhất và mang đến cho khách hàng sự trải nghiệm tuyệt vời.

So Sánh Cân Bằng Động Tại Hiện Trường vs. Tại Xưởng Dobaco
Lựa chọn phương thức cân bằng động phụ thuộc vào quy mô thiết bị và tính cấp bách của dây chuyền sản xuất. Cân bằng tại xưởng giúp đạt độ chính xác tuyệt đối cho các cánh quạt rời, trong khi cân bằng tại hiện trường là giải pháp tối ưu cho các hệ thống quạt lớn, giúp tiết kiệm thời gian tháo lắp và chi phí vận chuyển.
| Tiêu chí | Cân Bằng Tại Hiện Trường (On-site) | Cân Bằng Tại Xưởng (In-shop) |
| Thiết bị sử dụng | Máy chẩn đoán rung cầm tay đa kênh. | Máy cân bằng động bệ cứng/bệ mềm. |
| Thời gian thực hiện | Nhanh nhất (2 – 4 giờ), không tháo máy. | 1 – 2 ngày (bao gồm vận chuyển). |
| Độ chính xác | Đạt chuẩn G6.3 – G2.5 (Phụ thuộc kết cấu máy). | Đạt chuẩn tuyệt đối G1.0 – G2.5. |
| Chi phí | Tiết kiệm chi phí tháo dỡ & vận tải. | Tối ưu cho cánh đơn lẻ, số lượng lớn. |
| Lợi thế bổ sung | Xử lý được cả rung động do bệ máy/trục. | Vệ sinh và sơn phủ bảo vệ cánh toàn diện. |
- Cân bằng hiện trường: Kỹ sư Dobaco mang thiết bị đến tận nơi, gắn cảm biến và đo rung trực tiếp khi quạt đang lắp trên hệ thống. Cách này xử lý được “rung tổng thể” bao gồm cả sai lệch do khớp nối, dây curoa và độ cứng bệ máy.
- Cân bằng tại xưởng: Cánh quạt được tháo rời, đưa lên máy cân bằng chuyên dụng. Đây là quy trình bắt buộc đối với các cánh quạt mới sản xuất hoặc quạt bị nứt gãy cần hàn đắp sửa chữa cơ khí nặng.
So Sánh Giá Và Chất Lượng Các Đơn Vị Cân Bằng Động Hiện Nay
Để quý khách hàng có cái nhìn khách quan nhất, dưới đây là bảng so sánh chi tiết dựa trên các tiêu chí: Năng lực sản xuất, Công nghệ và Chính sách giá.
| Đơn Vị | Giá Cả | Chất Lượng | Công Nghệ & Thiết Bị | Dịch Vụ Hậu Mãi |
|---|---|---|---|---|
| DOBACO (Tối ưu nhất) | Hợp lý và linh hoạt, phù hợp với mọi doanh nghiệp | Chất lượng cao, uy tín trong ngành, luôn đảm bảo hiệu suất tối đa | Công nghệ tiên tiến nhất, thiết bị đo lường hiện đại và phần mềm phân tích dữ liệu cao cấp | Bảo hành toàn diện, hỗ trợ nhanh chóng, bảo trì định kỳ và luôn sẵn sàng khắc phục sự cố |
| PHƯƠNG LINH | Phải chăng, linh hoạt | Dịch vụ ổn định, chất lượng vừa phải | Thiết bị cơ bản, ít đầu tư vào công nghệ | Hỗ trợ cơ bản, bảo trì định kỳ |
| TOMECO | Cạnh tranh, phù hợp doanh nghiệp lớn | Chất lượng cao, uy tín trong ngành công nghiệp | Công nghệ mạnh mẽ, thiết bị hiện đại | Hậu mãi tốt, bảo trì liên tục |
| GTECO | Cao hơn, phù hợp với dự án lớn | Chất lượng vượt trội, chú trọng hiệu suất thiết bị | Công nghệ tiên tiến, thiết bị cao cấp | Dịch vụ hậu mãi toàn diện, bảo trì định kỳ |
Cách Chọn Dịch Vụ Cân Bằng Động Phù Hợp & Tiết Kiệm
Một ca cân bằng động thành công cần dựa trên 3 thông số kỹ thuật: Cấp độ cân bằng (Grade), Vận tốc rung (mm/s) và Tần số cộng hưởng. Dobaco hỗ trợ khách hàng tính toán dải tốc độ làm việc an toàn để tránh hiện tượng cộng hưởng cơ khí gây hư hỏng quạt sau khi cân bằng.
1. Xác Định Nhu Cầu Cân Bằng Động
-
Loại thiết bị cần cân bằng: Xác định rõ loại thiết bị cần cân bằng động như quạt, động cơ, máy bơm, hoặc các thiết bị công nghiệp khác. Các loại thiết bị khác nhau sẽ có yêu cầu về dịch vụ cân bằng động khác nhau.
-
Mức độ yêu cầu về độ chính xác: Xác định mức độ yêu cầu về độ chính xác của quá trình cân bằng (ví dụ: có cần cân bằng ở mức độ chính xác cao để giảm thiểu độ rung hay không).
-
Tần suất cân bằng: Nếu thiết bị của bạn hoạt động ở tần suất cao hoặc có nhu cầu bảo trì định kỳ, việc chọn dịch vụ cân bằng động phù hợp với yêu cầu bảo trì lâu dài là rất quan trọng.
2. Đánh Giá Năng Lực và Kinh Nghiệm Của Nhà Cung Cấp Dịch Vụ
-
Kinh nghiệm của nhà cung cấp: Chọn nhà cung cấp dịch vụ có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực cân bằng động. Các nhà cung cấp có uy tín thường đã thực hiện nhiều dự án và có đội ngũ kỹ thuật viên lành nghề.
-
Đội ngũ kỹ thuật viên: Đảm bảo rằng nhà cung cấp dịch vụ có đội ngũ kỹ thuật viên được đào tạo chuyên sâu và có chứng chỉ trong lĩnh vực cân bằng động. Những kỹ thuật viên chuyên nghiệp sẽ đảm bảo chất lượng dịch vụ và giúp giảm thiểu sự cố sau khi cân bằng.
-
Công nghệ và thiết bị sử dụng: Kiểm tra xem nhà cung cấp có sử dụng các thiết bị đo lường và phần mềm phân tích hiện đại để đảm bảo kết quả chính xác hay không.
3. Lựa Chọn Dịch Vụ Cân Bằng Động Tại Hiện Trường
-
Cân bằng động tại hiện trường: Dịch vụ cân bằng động tại hiện trường sẽ giúp tiết kiệm thời gian và chi phí so với việc tháo rời và vận chuyển thiết bị tới các cơ sở bảo dưỡng. Cân bằng tại hiện trường còn giúp giảm thiểu việc gián đoạn hoạt động của hệ thống.
-
Tiết kiệm chi phí: Lựa chọn nhà cung cấp có dịch vụ linh hoạt, có thể thực hiện cân bằng động ngay tại công trình mà không cần phải tạm ngừng hoạt động lâu dài của hệ thống.
4. So Sánh Giá Cả và Chất Lượng Dịch Vụ
-
So sánh nhiều dịch vụ: Trước khi quyết định, bạn nên tìm hiểu và so sánh ít nhất 3 nhà cung cấp dịch vụ. Hãy yêu cầu báo giá chi tiết và các dịch vụ kèm theo như thời gian thực hiện, bảo hành sau dịch vụ và các cam kết về chất lượng.
-
Chi phí hợp lý: Chọn dịch vụ cân bằng động không nhất thiết phải là dịch vụ rẻ nhất, nhưng là dịch vụ có chi phí hợp lý với chất lượng tốt. Đôi khi, một dịch vụ quá rẻ có thể không đảm bảo chất lượng và hiệu quả lâu dài.
-
Tính minh bạch trong báo giá: Hãy yêu cầu bảng báo giá chi tiết từ nhà cung cấp, tránh các chi phí ẩn không rõ ràng sau khi hoàn tất dịch vụ.
5. Đảm Bảo Bảo Hành và Dịch Vụ Hậu Mãi
-
Bảo hành dịch vụ: Chọn nhà cung cấp có chính sách bảo hành rõ ràng sau khi hoàn thành công việc cân bằng động. Bảo hành giúp bạn an tâm hơn trong trường hợp thiết bị có sự cố sau khi cân bằng.
-
Dịch vụ hỗ trợ nhanh chóng: Chọn nhà cung cấp có dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật kịp thời trong trường hợp thiết bị gặp sự cố hoặc cần cân bằng lại trong thời gian ngắn.
6. Đánh Giá Phản Hồi Của Khách Hàng Trước
-
Phản hồi từ khách hàng cũ: Tìm hiểu và tham khảo các đánh giá, nhận xét từ khách hàng trước về dịch vụ của nhà cung cấp. Các đánh giá tích cực từ khách hàng trước sẽ giúp bạn đánh giá được độ tin cậy và chất lượng dịch vụ.
-
Tham khảo ý kiến từ các đối tác trong ngành: Bạn cũng có thể tham khảo ý kiến từ các đối tác trong ngành hoặc đồng nghiệp đã sử dụng dịch vụ để có lựa chọn chính xác hơn.
Chọn dịch vụ cân bằng động phù hợp và tiết kiệm không chỉ giúp đảm bảo hoạt động của thiết bị mà còn giúp bạn tiết kiệm chi phí lâu dài và giảm thiểu rủi ro hỏng hóc. Hãy lựa chọn một nhà cung cấp dịch vụ có uy tín, đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp và cam kết chất lượng.
Quy Trình Cân Bằng Động Tại Hiện Trường Của DOBACO
Quy trình cân bằng động tại Dobaco tuân thủ nghiêm ngặt 5 bước kỹ thuật kỹ thuật số. Chúng tôi không thực hiện “cân mò” hay “cân tĩnh” thủ công, 100% kết quả được xuất ra từ máy phân tích rung động chuyên dụng, có biểu đồ pha và biên độ chi tiết.
1. Chuẩn Bị Trước Khi Cân Bằng Động
-
Kiểm tra thiết bị: Trước khi thực hiện cân bằng động, tiến hành kiểm tra toàn bộ hệ thống quạt, bao gồm động cơ, dây curoa, hệ thống khớp nối, và các bộ phận liên quan để đảm bảo các thiết bị không có hư hỏng hoặc mài mòn.
-
Xác định tình trạng thiết bị: Kiểm tra mức độ mòn của các bộ phận và xác định các vị trí có thể ảnh hưởng đến quá trình cân bằng động.
-
Chuẩn bị công cụ: Các dụng cụ cần thiết bao gồm máy cân bằng động, các cảm biến đo lường độ rung, máy tính, và phần mềm phân tích số liệu.
2. Lắp Đặt Thiết Bị Cân Bằng
-
Cài đặt cảm biến rung: Lắp đặt cảm biến rung ở các vị trí chiến lược của quạt hoặc thiết bị cần cân bằng. Các cảm biến phải được gắn chắc chắn để đảm bảo đo chính xác độ rung.
-
Kết nối với phần mềm: Kết nối các cảm biến và thiết bị đo lường với máy tính thông qua phần mềm phân tích số liệu để theo dõi kết quả trong suốt quá trình cân bằng.
3. Tiến Hành Cân Bằng Động
-
Khởi động hệ thống: Bật máy quạt hoặc thiết bị cần cân bằng và điều chỉnh tốc độ để bắt đầu quá trình đo lường độ rung. Quan sát các tín hiệu từ cảm biến để đảm bảo có sự tương tác chính xác với hệ thống.
-
Phân tích dữ liệu: Sử dụng phần mềm phân tích số liệu để xác định mức độ lệch động và tìm ra các vùng bị mất cân bằng.
-
Điều chỉnh cân bằng: Dựa trên kết quả phân tích, thực hiện điều chỉnh bằng cách thêm hoặc loại bỏ các trọng lượng cân bằng tại các vị trí đã xác định trong quá trình đo lường.
4. Kiểm Tra Và Điều Chỉnh Lại
-
Kiểm tra độ ổn định: Sau khi điều chỉnh, tiếp tục kiểm tra hệ thống để đảm bảo thiết bị vận hành ổn định mà không có độ rung bất thường.
-
Điều chỉnh lại nếu cần: Nếu các kết quả đo lường cho thấy vẫn còn sự lệch động, thực hiện các điều chỉnh thêm cho đến khi độ rung đạt mức yêu cầu.
-
Lập báo cáo: Sau khi hoàn thành quá trình cân bằng động, lập báo cáo chi tiết về các bước thực hiện, kết quả đạt được, và các điều chỉnh đã thực hiện.
5. Kết Thúc Quy Trình
-
Kiểm tra toàn bộ hệ thống: Sau khi cân bằng động, tiến hành kiểm tra toàn bộ hệ thống một lần nữa để đảm bảo tất cả các bộ phận hoạt động trơn tru và hiệu quả.
-
Bảo trì định kỳ: Đề xuất các lịch bảo trì định kỳ để kiểm tra và cân bằng động lại khi cần thiết, nhằm duy trì hiệu suất hoạt động của thiết bị.
Tại sao chọn dịch vụ cân bằng động tại hiện trường – DOBACO
Dịch vụ cân bằng động tại hiện trường của DOBACO giúp giảm tối đa thời gian dừng máy và chi phí tháo lắp. Với thiết bị đo rung hiện đại và kỹ sư nhiều kinh nghiệm, DOBACO đảm bảo hiệu quả rõ rệt về độ êm, độ bền và mức tiêu thụ điện sau xử lý.
Bạn đang đau đầu vì quạt rung ồn, nóng ổ bi, mau hỏng?
Giải pháp nhanh – gọn – chuẩn là cân bằng động tại DOBACO.
-
Chuẩn quốc tế: đo rung theo ISO 10816/20816, báo cáo ISO 1940-1 (G6.3/G2.5).
-
Thiết bị & chuyên gia thực chiến: xử lý quạt ly tâm, hướng trục, Jet Fan, hút bụi/khói, HVAC.
-
Linh hoạt xưởng/on-site: giảm thời gian dừng máy, hỗ trợ ca tối/cuối tuần.
-
Hiệu quả rõ rệt: giảm rung–ồn, mát ổ bi, tiết kiệm điện, tăng tuổi thọ.
-
Dịch vụ trọn gói: cân bằng 1–2 mặt, căn đồng trục, khuyến nghị dải tốc tránh cộng hưởng.
Gửi loại quạt – đường kính – tốc độ – hiện trạng rung – địa điểm → DOBACO báo phương án & giá trọn gói ngay.

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP ĐÔNG BẮC
- Nhà Máy SX: Khu công nghiệp Liên Phương, Thường Tín, Hà Nội
- Tel: 024 6328 1925 | Hotline: 0984 249 686 | Fax: 024 3559 2935
- Zalo: 0984.249.686
- Email: quatdongbac@gmail.com
- Website: dobaco.vn
Câu hỏi thường gặp
Chuẩn mực đo lường nào áp dụng?
- Đo–đánh giá theo ISO 10816/20816; báo cáo cấp cân bằng theo ISO 1940-1 (thường G6.3 hoặc G2.5 tùy ứng dụng).
Thực hiện tại xưởng hay tại chỗ (on-site)?
- Cả hai đều được. On-site giảm dừng máy & chi phí tháo lắp; tại xưởng phù hợp rotor lớn/cần gia công nhiều.
Thời gian một ca bao lâu?
- Phổ biến 1–3 giờ/rotor tùy kích thước, hiện trạng rung và số vòng bù (thực tế có thể nhanh/chậm hơn).
Có bảo hành hiệu quả không?
- Có. Nếu rung vượt ngưỡng cam kết trong thời gian bảo hành do mất cân bằng tái phát, kỹ sư sẽ hỗ trợ hiệu chỉnh lại.
Chi phí được tính thế nào?
- Theo đường kính/tốc độ rotor, mức chuẩn yêu cầu (G6.3/G2.5), on-site/tại xưởng, vị trí địa lý, số vòng bù và yêu cầu ngoài giờ.
